《年轻人的肖像》；（反面）女孩做花环 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《年轻人的肖像》；（反面）女孩做花环
品名（英）	Portrait of a Young Man; (reverse) Girl Making a Garland
入馆年号	1917年，17.190.21
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Hans Süss von Kulmbach【1480 至 1522】【德国人】
创作年份	公元 1503 - 公元 1513
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	7 x 5 1/2 英寸 (17.8 x 14 厘米)
介绍（中）	汉斯· 苏斯·冯·库尔姆巴赫曾是意大利画家和版画家雅各布·德·巴巴里的学徒，后者在十六世纪的前十年曾在许多德国宫廷工作。即使在库尔姆巴赫于1507年加入丢勒的纽伦堡工作室之后，后者的影响也一定还在继续，因为这幅身份不明的年轻人的肖像可追溯到1508年左右，在风格上与巴巴里早期的《一个男人的肖像》（维也纳艺术史博物馆）非常接近。这幅画在库尔姆巴赫的作品中是独一无二的，因为它将肖像与反面的寓言主题结合在一起。反向标签：这种迷人的流派描绘代表一个女孩制作勿忘我的花环，其中一个放在窗台上。上面装饰性的尾随绷带在翻译中写道："我与勿忘我绑定。象征着情人或准新娘，年轻的少女似乎在向出现在面板另一边的年轻人讲话，承诺将她的心忠实地绑在他身上。突出位置的猫——在那个时期的艺术中象征着受人尊敬的、持续的爱——也指的是她的承诺和感情。
介绍（英）	Hans Süss von Kulmbach had been apprenticed to the Italian painter and printmaker Jacopo de’ Barbari, who worked at a number of German courts in the first decade of the sixteenth century. The latter’s influence must have continued even after Kulmbach joined Dürer’s Nuremberg studio in 1507, since this portrait of an unidentified young man, which dates from about 1508, is stylistically very close to Barbari's earlier Portrait of a Man (Kunsthistorisches Museum, Vienna). The panel is unique in Kulmbach’s oeuvre, as it joins a portrait with an allegorical subject on the verso. Reverse label: This charming genre depiction represents a girl making a garland of forget-me-nots, one of which lies on the windowsill. A decoratively trailing banderole above reads, in translation, "I bind with forget-me-nots." Symbolizing a lover or prospective bride, the young maiden seems to address the young man who appears on the other side of the panel, promising to bind her heart faithfully to him. The prominently placed cat—a symbol of respectable, constant love in the art of the period— also refers to her commitment and affection.