海伦娜·福门（1614–1673）和他们的儿子弗朗斯（1633–1678） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	海伦娜·福门（1614–1673）和他们的儿子弗朗斯（1633–1678）
品名（英）	Rubens, Helena Fourment (1614–1673), and Their Son Frans (1633–1678)
入馆年号	1981年，1981.238
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Peter Paul Rubens【1577 至 1640】【佛兰德人】
创作年份	公元 1630 - 公元 1640
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	80 1/4 x 62 1/4 英寸 (203.8 x 158.1 厘米)
介绍（中）	艺术家、他的妻子海伦娜和他们的一个儿子出现在鲁本斯在他的家乡安特卫普建造的豪宅的理想化花园中。鲁本斯胸前的皮带暗示着他作为贵族携带剑的右边，而系在他儿子胸前的押韵丝带则俏皮地将他定位为父亲的继承人。鲁本斯和他的第二任妻子之间有近四十岁的年龄差距，同时代人普遍认为鲁本斯是他的缪斯和模特。她丰满而珠光灿烂的年轻手与他红润风化的手并置，强调了他们的身体差异和身体联系。
介绍（英）	The artist, his wife Helena, and one of their sons appear within an idealized version of the garden at the mansion Rubens built in his native city of Antwerp. The leather strap across Rubens’s chest alludes to his right, as a nobleman, to carry a sword, while the rhyming ribbon tied across his son’s chest playfully positions him as his father’s heir. There was a nearly forty-year age gap between Rubens and his second wife, whom contemporaries widely recognized as his muse and model. The juxtaposition of her plump and pearlescent young hand with his ruddy and weathered one emphasizes both their physical disparities and their physical connection.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。