带织锦装饰和应用带的儿童小调 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带织锦装饰和应用带的儿童小调
品名（英）	Child's Tunic with Tapestry-Weave Ornament and Applied Bands
入馆年号	1890年，90.5.898
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 500 - 公元 899
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	纺织品（Textiles）
尺寸	Max. 高 23 英寸 (58.4 厘米) Max. 宽 40 英寸 (101.6 厘米)
介绍（中）	这款迷人的儿童束腰外衣饰有紫色挂毯编织装饰品和蓝色地面纬线图案带。自带的分组（多个未染色纬线的装饰带）使亚麻地面充满活力。残陋的锁骨和双袖带上装饰着八字结和圆圈;娇小的圆叶由一片常春藤叶组成，周围环绕着流浪边框。应用的蓝色条带用quincunx装饰。像这里看到的那些纬线带在六世纪和七世纪变得越来越流行，被认为是以带有重复图案的丝绸纺织品为蓝本，这些图案被切割成条状并应用于衣服。
介绍（英）	This charming child's tunic is decorated with a combination of purple tapestry-weave ornament and applied blue-ground, weft-pattern bands. Groupings of self-bands (ornamental bands of multiple, undyed weft threads) enliven the linen ground. The vestigial clavi and double sleeve bands are decorated with figure-eight knots and circles; the petite roundels consist of an ivy leaf surrounded by a running wave border. The applied blue bands are decorated with quincunx. Weft-pattern bands like those seen here became increasingly popular in the sixth and seventh centuries and are thought to be modeled on silk textiles with repeating patterns, which were cut into strips and applied to clothing.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。