竹子和岩石 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	竹子和岩石
品名（英）	Bamboo and rock
入馆年号	1991年，1991.438.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Deng Yu【1300 至 1378】【中国人】
创作年份	公元 1350 - 公元 1377
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 53 3/16 x 16 5/8 英寸 (135.1 x 42.2 厘米) 整体 with mounting: 104 1/4 x 23 7/8 英寸 (264.8 x 60.6 厘米) 整体 with knobs: 104 1/4 x 27 1/8 英寸 (264.8 x 68.9 厘米)
介绍（中）	邓禹，一位著名的已故元代文学道士，十二岁时加入道教正统统一派。1360年，他成为浙江沿海温州一座道教寺庙的住持。1371年，他陪同第42位天师来到明朝首都，在那里他多次创造了造雨的奇迹《竹岩》是根据早期元代文人画家赵孟頫（1254–1322）的训词创作的，展现了邓对文人书法绘画审美的熟悉。竹叶用隶书书写；茎，篆书；而岩石，以混合的墨水色调绘制，模拟了"飞白"的书法风格。叛乱领导人方国珍领导下的温州总督刘仁本题诗确定了邓画的日期：雾雨之后，江南，正直的朋友所剩无几< 当秋天充满潇湘河畔时，云把竹子涂成了深绿色。
介绍（英）	Deng Yu, a leading late Yuan literary Daoist, joined the Orthodox Unity sect of Daoism at the age of twelve. By 1360 he had become the abbot of a Daoist temple in Wenzhou, near the Zhejiang coast, and in 1371 he accompanied the 42nd Celestial Master to the Ming capital, where he repeatedly performed miracles of rainmaking. Bamboo and Rock, executed according to the precepts of the early Yuan scholar-artist Zhao Mengfu (1254–1322), demonstrates Deng's familiarity with the literati aesthetic of calligraphic painting. The bamboo leaves are done in clerical script; the stalks, in seal script; and the rocks, drawn in mixed ink tones, simulate the "flying-white" style of calligraphy. A poem inscribed by Liu Renben, the governor-general of Wenzhou under the rebel leader Fang Guozhen, establishes the date of Deng's painting: After fog and rain, in Jiangnan, Few friends of integrity remain. As autumn fills the shores of the Xiao and Xiang Rivers, Clouds paint the bamboo a deep green.