《鲁斯塔姆将马赞德兰国王带到凯·卡武斯》，《国王之书》对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《鲁斯塔姆将马赞德兰国王带到凯·卡武斯》，《国王之书》对开本
品名（英）	"Rustam Carrying the King of Mazandaran to Kai Kavus", Folio from a Shahnama (Book of Kings)
入馆年号	1920年，20.120.244
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Qasim Firdausi【935 至 1020】【伊朗人】
创作年份	公元 1405 - 公元 1465
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	密码（Codices）
尺寸	图像: 高 10 1/4 英寸 (26 厘米) 宽 10 3/8 英寸 (26.4 厘米) Page: 高 12 5/8 英寸 (32.1 厘米) 宽 12 1/2 英寸 (31.8 厘米) Mat: 高 19 1/4 英寸 (48.9 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	无与伦比的鲁斯塔姆说服了沙赫·凯·卡武斯，如果不对马赞德兰发动战争，伊朗傲慢的迪夫国王就会蒙羞。在一场激烈的战斗中，鲁斯塔姆发现了敌人的国王，向他发起冲锋，并用长矛刺穿了他的邮件。然而，在他被杀之前，迪夫凭借他的魔法把自己变成了一块石头。只有鲁斯塔姆足够强壮，能够举起这块石头，把它带到伊朗国王那里。然后，他威胁说，除非迪夫恢复自己的状态，否则就要把岩石砸碎。当他顺从的时候，凯看到他不配做国王，下令处决他。这位艺术家毫不含糊地展现了英雄鲁斯塔姆的力量，他比其他人物都要高大，并通过他沿着前景山脊顶部的行进进一步戏剧化。国王并没有像史诗中所描述的那样坐在他的帐篷前，而是在一把盛大的皇家伞下，庄严地坐在一匹白马上。
介绍（英）	The matchless Rustam persuaded Shah Kai Kavus that Iran would be disgraced if war were not made on Mazandaran and its arrogant div king humbled. In the course of a mightly battle Rustam espied the enemy king, charged him and pierced his mail with a spear. Before he could be killed, however, the div, by his magic arts, turned himself into a stone. Only Rustam was strong enough to lift the rock and carry it to the Iranian shah. He then threatened to break the rock to bits unless the div resumed his own shape. When he complies, Kai Kavus saw that he was not worthy of kingship and ordered him executed. The artist has unequivocally rendered the might of the hero Rustam, shown larger than other figures and further dramatized by his pictured progress along the top of a foreground's ridge. The shah is shown, not before his tent as described in the epic, but sitting regally upon a white horse under a grand royal umbrella.