纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1929年，29.179.13
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 914 - 公元 965
创作地区	制造于: 埃及, 达米埃塔（Made in: Egypt, Damietta）
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	Textile: 长 16 1/2 英寸 (41.9 厘米) 宽 29 1/2 英寸 (74.9 厘米) Mount: 高 21 英寸 (53.3 厘米) 宽 33 5/8 英寸 (85.4 厘米) 深 1 1/2 英寸 (3.8 厘米)
介绍（中）	这件提拉兹纺织品的铭文上有其制造地点和日期，公元328年（公元939–40年），埃及达米埃塔。其中还包括两位阿拔斯哈里发的名字，他们都驻扎在今天的伊拉克首都巴格达。由于哈里发国的疆域远远超出了其首都，因此任命了统治者来对王国的外部地区进行地方统治。在埃及，一群被称为伊赫希德人的突厥奴隶士兵被任命为地方总督。在这种纺织品完成后的四十年内，阿巴斯王朝失去了对该地区的控制，法蒂玛哈里发国将开罗作为其首都。
介绍（英）	The inscription of this tiraz textile bears its place and date of manufacture, Damietta, Egypt in A.H. 328 (939–40 CE). Also included are the names of two Abbasid caliphs, both of whom were based in the capital of Baghdad in present-day Iraq. Because the caliphate stretched well beyond its capital city, governors were appointed to hold local rule over outer regions of the realm. In Egypt, a group of Turkic slave soldiers known as the Ikhshidids were appointed as local governors. Within forty years after this textile was completed, the Abbasids lost power over this region and the Fatimid caliphate made Cairo its capital.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。