纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1930年，30.112.26
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区	发现于: 埃及, 可能是福斯塔特（Found: Egypt, probably Fustat）
分类	涂漆和/或印刷的纺织品（Textiles-Painted and/or Printed）
尺寸	长 3 3/4 英寸 (9.5 厘米) 宽 5 1/2 英寸 (14 厘米)
介绍（中）	这件纺织品碎片可以追溯到十三世纪左右，它仍然是一小块，可能会形成一件更大的纺织品。这件碎片的装饰包括四个雕版印刷的卵形图案，这些图案仍然以黑色颜料隐约勾勒。其中两个形状是用黑色、靛蓝色和深棕色线刺绣的。发现于埃及，碎片的刺绣和亚麻织物的使用是这一时期埃及典型的纺织品生产类型的特征。雕版印刷的ogival图案模仿了西印度纺织生产传统的特点，与埃及编织传统相比，该传统通常使用雕版印刷作为设计方法。
介绍（英）	Dated to around the thirteenth century, this textile fragment remains as a small piece which would have formed a larger textile. The ornamentation of this fragment incorporates four block-printed ogival motifs which remain faintly outlined in black pigment. Two of these shapes are embroidered in black, indigo, and dark brown thread. Found in Egypt, the fragment’s embroidery and use of woven linen are characteristics of the type of textile production typically occurring in Egypt during this time. The block-printed ogival motifs emulate characteristics from the Western Indian tradition of textile production which commonly used block-printing as a method of design in contrast to the Egyptian weaving tradition.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。