佛教僧侣杖的最终版本（Shakujō） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	佛教僧侣杖的最终版本（Shakujō）
品名（英）	Finial of a Buddhist Monk’s Staff (Shakujō)
入馆年号	1907年，07.16
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1615 - 公元 1898
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 9 1/2 英寸 (24.1 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米)
介绍（中）	菩萨（菩萨）通常被描绘成一个温柔、孩子气的僧侣，左手拿着许愿宝石（玛尼），右手拿着一根（尺条），或僧杖，上面有六个叮当响的圆环，以表明他前往有需要的生物。乞丐僧侣遵守沉默规则;他们携带这样的法杖来宣布他们的接近，并吓跑昆虫和动物，以免它们无意中踩到它们。六个圆环象征着智藏活跃的六大存在境界和导致涅槃的六种完美：慷慨、道德、耐心、活力、专注和智慧。这个尺丈顶端刻有铭文，纪念它对严岛神山上的神社或寺庙的奉献。自二十世纪初以来，它一直与这座雕像一起展出。
介绍（英）	Jizō Bosatsu (bodhisattva) is usually represented as a gentle, boyish monk holding a wish-granting jewel (mani) in his left hand, and in his right a (shakujō), or monk’s staff with six jangling rings to indicate his travels to succor creatures in need. Mendicant monks observed a rule of silence; they carried such a staff to announce their approach and to frighten away insects and animals lest they inadvertently tread on them. The six rings symbolize the Six Realms of Existence where Jizō is active and the Six Perfections that lead to nirvana: generosity, morality, patience, vigor, concentration, and wisdom. This shakujō finial bears an inscription that commemorates its dedication to a shrine or temple on the sacred mountain at Itsukushima. It has been displayed with this statue since early in the twentieth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。