Aizen Myōō - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Aizen Myōō
品名（英）	Aizen Myōō
入馆年号	1966年，66.90
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1392
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	53 5/16 x 32 7/16 英寸 (135.4 x 82.4 厘米)
介绍（中）	激情智慧之王爱染明的血红色身体和火焰光环象征着在佛教修行中，和欲望的暴力能量如何在追求觉悟的过程中转化。爱染明是愤怒的化身：他的头发竖立起来，一只咆哮的狮子从他的头上升起，他的六只手臂挥舞着深奥的佛教武器和其他权力象征。他中手中的弓箭是印度教爱神卡玛（Kama）的属性。与这种正义的愤怒形成鲜明对比的是，吉祥的宝石形成燃烧的簇，从神灵莲花宝座前的花瓶中溢出。虽然爱染明的出现可能会灌输恐惧，但饱受心脏问题的信徒称他为受欢迎的代祷者。
介绍（英）	The blood-red body and flaming halo of Aizen Myōō, the Wisdom King of Passion, symbolize how, in Buddhist practice, the violent energies of carnality and desire can be converted in the pursuit of enlightenment. Aizen Myōō is the embodiment of rage: his hair stands on end, a snarling lion rises from his head, and his six arms brandish Esoteric Buddhist weapons and other emblems of power. The bow and arrow in his middle hands are attributes appropriated from Kama, the Hindu god of love. In contrast to this righteous anger, jewels of good fortune forming flaming clusters spill from a vase in front of the deity’s lotus throne. While Aizen Myōō’s appearance may instill fear, the faithful afflicted with problems of the heart address him as a popular intercessor.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。