在欣赏樱花时被雨困住的年轻男女（樱花） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在欣赏樱花时被雨困住的年轻男女（樱花）
品名（英）	Young Man and Woman Caught in the Rain while Enjoying Cherry Blossoms (Sakura-gari)
入馆年号	1939年，JP2771
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1768 - 公元 1770
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 11 3/8 英寸 (28.9 厘米); 宽 8 3/8 英寸 (21.3 厘米)
介绍（中）	一位年轻女子被突如其来的倾盆大雨所困，用和服的长袖遮住了头，她的男同伴急忙打开了伞。一棵盛开的樱花树旁铺在地上的布料表明，他们希望在花下享受一下午的欢乐这首匿名诗增加了性暗示的维度，因为"被淋湿"（nuru）一词也意味着性交。上面写着： Sakura gari ame wa furikinu onajiku wa nuru to mo hana no kage ni kakuren 在寻找樱花的时候，天开始下雨了，然而，即使我们淋湿了，我们仍然会在这些开花树的树荫下 -事务处理。约翰·T·卡彭特
介绍（英）	Caught in a sudden downpour, a young woman covers her head with the long sleeve of her kimono and her male companion hastens to open an umbrella. The cloth spread on the ground near a cherry tree in full bloom indicates that they were hoping to enjoy an afternoon of merriment beneath the blossoms. The anonymous poem adds a dimension of sexual innuendo, because the word for “to be drenched” (nuru) also connotes sexual intercourse. It reads: Sakura-gari ame wa furikinu onajiku wa nuru to mo hana no kage ni kakuren. While searching for cherry blossoms, it starts to rain, yet even if we get drenched, we will still be in the shade of these flowering trees. —Trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。