Koshikibu no Naishi（999–1025），摘自《Hyakunin Isshu》（一百位诗人的一百首诗） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Koshikibu no Naishi（999–1025），摘自《Hyakunin Isshu》（一百位诗人的一百首诗）
品名（英）	Koshikibu no Naishi (999–1025), from "Hyakunin Isshu" (One Hundred Poems by One Hundred Poets)
入馆年号	1914年，JP871
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1758 - 公元 1778
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 11 英寸 (27.9 厘米); 宽 8 1/8 英寸 (20.6 厘米)
介绍（中）	《Hyakunin Isshu》中不朽的是宫女Koshikibu和朝臣Fujiwara Sadayori之间的诗意交流。两人都被邀请参加诗歌比赛。在这里，Koshikibu以精彩的回答回应了他调侃的建议，即她需要缺席的母亲、著名女诗人Izumi Shikubu的帮助。她的回应采用了一首即兴诗的形式，其中包括对著名景点Oeyama、Ikuno和Ama no hashidate的三重双关语： Oeyamai kuo michi mo to kereba mada fumi mo mizu Ama no hashidate Oe山和通往伊库诺的道路都很遥远我从来没有去过那里，也没有来自Ama no hashidate的消息。
介绍（英）	Immortalized in the "Hyakunin Isshu" is the poetic exchange envision here between the lady-in-waiting Koshikibu and the courtier Fujiwara Sadayori. Both had been summoned to a poetry contest. Here, Koshikibu responds to his teasing suggestion that she needs help from her absent mother, the famous poetess Izumi Shikubu, with brilliant repartee. Her response takes the form of an impromptu poem that includes a triple pun on the famous scenic places Oeyama, Ikuno, and Ama no hashidate: Oeyama ikuo michi mo to kereba mada fumi mo mizu Ama no hashidate. Both Mount Oe and the road to Ikuno are far away. I've never been there, nor has word come from Ama no hashidate.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。