《苏拉27:16的典故》，曼蒂克·塔伊尔（Mantiq al-Tayer，鸟类语言）对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《苏拉27:16的典故》，曼蒂克·塔伊尔（Mantiq al-Tayer，鸟类语言）对开本
品名（英）	"Allusion to Sura 27:16", Folio from a Mantiq al-Tayr (Language of the Birds)
入馆年号	1963年，63.210.47
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Farid al-Din `Attar【1142 至 1220】【伊朗人】
创作年份	公元 1461 - 公元 1511
创作地区	归属于: 现在的阿富汗, 赫拉特（Attributed to: present-day Afghanistan, Herat）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 15 1/2 英寸 (39.4 厘米) 宽 8 英寸 (20.3 厘米)
介绍（中）	这本对开本属于1608-09年赠送给Ardabil神殿的Mantiq al-tair手稿，在其文本和大部分插图完成一个多世纪后。在萨非王朝的阿巴斯统治下，其页面被重新安装，并增加了四幅插图、一幅正面作品和一幅新的装帧。很长一段时间以来，文本和绘画都被认为是帖木儿德，来自原始手稿，但学者们已经确定，萨非王朝时期增加了15对开本，以替换丢失或损坏的页面。学者们对这本对开本的书法年代存在分歧，但在沙阿统治时期重新装裱对开本时，肯定增加了精美的边框大理石花纹，当时这种装饰技术在波斯语中被称为abri或abru，正处于鼎盛时期。
介绍（英）	This folio belonged to a manuscript of the Mantiq al-tair that was presented to the Ardabil shrine in 1608–09, more than a century after its text and most of its illustrations were completed. Under the Safavid Shah ‘Abbas, its pages were remounted and four illustrations, a frontispiece, and a new binding were added. For a long time, the text and paintings were assumed to be Timurid, from the original manuscript, but scholars have determined that fifteen folios were added during the Safavid period to replace lost or damaged pages. Scholars are divided on the date of the calligraphy of this folio, but the exquisite marbling of its border was certainly added when the folio was remounted during the rule of Shah ‘Abbas, when this decorative technique, called abri or abru in Persian, was at its peak.