《谢赫·马赫内和村民》，《鸟类语言》第49r页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《谢赫·马赫内和村民》，《鸟类语言》第49r页
品名（英）	"Shaikh Mahneh and the Villager", Folio 49r from a Mantiq al-Tayr (Language of the Birds)
入馆年号	1963年，63.210.49
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Farid al-Din `Attar【1142 至 1220】【伊朗人】
创作年份	公元 1462 - 公元 1512
创作地区	制造于: 现在的阿富汗, 赫拉特（Made in: present-day Afghanistan, Herat）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 7 3/4 英寸 (19.7 厘米) 宽 5 3/4 英寸 (14.6 厘米)
介绍（中）	这幅画描绘了一个故事，强调了任务（塔拉布）的重要性。故事如下：呼罗珊的著名谢赫谢赫·马赫内（Abu Sa’id Mihna'i，967–1049）在萧条的状态下游荡在荒野中。他看到远处有一个农民正在用牛犁开垦荒地。农民发光了。谢赫·马赫尼走近农民，告诉他自己的痛苦状况。农民劝他要有耐心，去追求无尽的追求这幅插图描绘了前景中农民和谢赫·马赫内之间的对话。另一方面，一群称瓜的男人和睡在树下的托钵僧与文本本身没有任何联系。将这一场景包括在内的原因有待进一步研究。
介绍（英）	This painting illustrates a story that stresses the importance of the quest (talab). The story is as follows: Shaikh Mahneh (Abu Sa'id Mihna'i, 967–1049), a famous shaikh of Khorasan, wandered in the wilderness in a state of depression. He saw a peasant in the distance cultivating wasteland with an ox-plow. The peasant emitted light. Shaikh Mahneh approached the peasant and told him of his painful condition. The peasant advised him to be patient and pursue the endless quest. This illustration depicts the conversation between the peasant and Shaikh Mahneh in the foreground. On the other hand, a group of men weighing melons and a dervish sleeping at the base of a tree have no connection to the text itself. The reason for the inclusion of this scene awaits further research.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。