带铭文的笔盒（Qalamdan） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带铭文的笔盒（Qalamdan）
品名（英）	Pen Box (Qalamdan) with Inscriptions
入馆年号	1975年，1975.350.1a–c
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Hasan Ramadan Shahi【1450 至 1550】
创作年份	公元 1500 - 公元 1525
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	金属（Metal）
尺寸	Box: 长 13 1/2 英寸 (34.3 厘米) 高 3 1/4 英寸 (8.3 厘米) 深 4 英寸 (10.2 厘米) Spoon: 长 4 1/2英寸 (11.4厘米) 高 3/8 英寸 (1 厘米) 深 9/16 in (1.4 厘米) 重 0.14 盎司 (4 g)
介绍（中）	这个笔盒上装饰着大胆的书法铭文和交错的花卉阿拉伯花纹。这种特殊的花卉装饰以及铭文风格是15世纪末和16世纪初伊朗金属制品的典型风格铭文包含对先知穆罕默德的女婿和堂兄阿里的祈祷，以及对主人的祝福和雕刻师的名字（Hasan Ramadan Shahi）盒子内部分为几个隔间，用来放置芦笔、墨水井和沙罐。这位书法家及其艺术的崇高敬意体现在这件精心制作的物品的奢华性质上，这件物品既能保护又能展示他的工具。
介绍（英）	This pen box is decorated with bold thuluth calligraphic inscriptions and interlaced floral arabesques. The particular floral ornament, as well as the epigraphic style, is typical of Iranian metalwork dating to the late 15th and early 16th century. The inscriptions contain prayers to Ali, the son-in-law and cousin of the Prophet Muhammad, as well as blessings to the owner, and the name of the engraver (Hasan Ramadan Shahi). The interior of the box is divided into compartments to hold reed pen(s), the inkwell, and a sandpot. The high esteem of the calligrapher and his art is demonstrated by the lavish nature of this carefully crafted object, which would have both safeguarded and displayed his tools.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。