《沙贾汗看大象打架》，帕德沙纳玛的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《沙贾汗看大象打架》，帕德沙纳玛的对开本
品名（英）	"Shah Jahan Watching an Elephant Fight", Folio from a Padshahnama
入馆年号	1989年，1989.135
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Bulaqi
创作年份	公元 1614 - 公元 1664
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 15 1/16 英寸 (38.2 厘米) 宽 9 3/4 英寸 (24.7 厘米)
介绍（中）	在Padshahnama的这一页中，艺术家创造了一个统一的空间，从前景延伸到场景的顶部，皇帝和他的两个儿子在一个开放的三方窗户上以轮廓显示。虽然堡垒的白色和红色墙壁是未经调制的平面，但人物在它们面前的位置给人一种空间衰退的感觉。大象战斗的活力平衡了无动于衷的全家福。虽然上层的朝臣们背对着混战面对皇室成员，而下层的朝臣们似乎更关心战斗，但奇怪的是，他们都没有直视他们关注的对象，这在一定程度上降低了作品的心理强度。然而，艺术家巧妙地暗示，在他镀金的屋檐下，皇帝是他之下一切的主宰。
介绍（英）	In this page from the Padshahnama, the artist has created a unified space stretching from the foreground, where goaders are milling, to the top of the scene, where the emperor and his two sons are shown in profile at an open tripartite window. Although the white and red walls of the fort are unmodulated planes, the placement of figures before them gives a sense of spatial recession. The dynamism of the elephant combat balances the impassive family portraits. While the courtiers in the upper tier turn their backs on the melee to face the royals, and the lower figures seem more concerned with the combat, curiously, none of them look directly at the object of their attention, somewhat diminishing the work's psychological intensity. Nevertheless, the artist subtly suggests that the emperor, under his gilded roof, is the lord of all beneath him.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。