三博士来朝 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	三博士来朝
品名（英）	Adoration of the Magi
入馆年号	1975年，1975.1.122
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者	Imitator of Netherlandish (Antwerp Mannerist) Painter【荷兰人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Arched top: 9 1/16 x 5 9/16 英寸 (23 x 14.2 厘米)
介绍（中）	贤士的崇拜是一个基督教场景，其中国王梅尔基奥尔、巴尔萨萨尔和卡斯帕向新生的耶稣赠送礼物，在一千五百年代的最初几十年里，这是一个经常被描绘的主题。这个拱形面板设置在一个三方框架中，其翅膀上有向圣母祈祷的文字，突出了三位贤士闪闪发光的器皿和服装，突出了他们献给婴儿基督的珍贵性。虽然这幅画结合了所谓的安特卫普风格主义者（一个由 16 世纪艺术家组成的非同质群体）所使用的图案，但图片的某些元素暗示了最近的创作日期。十六世纪年代最成问题的是那不勒斯黄色的存在和普鲁士蓝的可能应用，这表明这幅画是在十七世纪或十八世纪初制作的。尽管不太可能，但仍有可能在后来的干预中将不合时宜的颜料添加到一幅完整的十六世纪图片中。
介绍（英）	The Adoration of the Magi, a Christian scene wherein kings Melchior, Balthasar and Caspar present gifts to the newborn Jesus, was an oft-depicted subject in the opening decades of the fifteen hundreds. Set into a tripartite frame whose wings feature a text from a prayer to the Virgin, this arch-topped panel emphasizes the three magi’s glittering vessels and garments, highlighting the preciousness of their offerings to the infant Christ. Although this painting combines motifs employed by the so-called Antwerp Mannerists, an inhomogeneous group of sixteenth-century artists, certain elements of the picture suggest a more recent date of creation. Most problematic for a sixteenth-century dating is the presence of Naples yellow and the possible application of Prussian blue, which indicate that the picture was produced in the seventeenth or early eighteenth century. It remains possible, although unlikely, that the anachronistic pigments were added during a later intervention to a completed sixteenth-century picture.