项链元素 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	项链元素
品名（英）	Elements from a Necklace
入馆年号	1917年，17.190.161a-j
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1475 - 公元 1525
创作地区	制造于: 西班牙, 格拉纳达（Made in: Spain, Granada）
分类	金属制品金（Metalwork-Gold）
尺寸	f:wheel shaped medallion: 3 x 3/16 英寸 (7.6 x 0.5 厘米) b,d,j,h:4 lotus bud plaques: 3 5/16 x 2 1/16 x 3/16 英寸 (8.4 x 5.2 x 0.5 厘米) e,g:largest cylindrical beads: 2 x 3/4 英寸 (5.1 x 1.9 厘米) c,i:cylindrical beads: 1 7/8 x 11/16 英寸 (4.8 x 1.7 厘米) a:smallest cylindrical bead: 1 x 1/2 英寸 (2.5 x 1.3 厘米)
介绍（中）	格拉纳达纳斯里德金匠的精湛技艺在这些项链元素中显而易见，这些项链元素结合了花丝、颗粒和景泰蓝珐琅。中央吊坠上的拉丁文铭文"万岁玛利亚，充满恩典"，这是大天使加百列向圣母玛利亚透露她将生下圣婴时的致敬，毫无疑问，这条在 1916 年之前在格拉纳达出土的项链是基督徒佩戴的。在归因于同一个纳斯里德工作室的一系列杰出作品中，有显然是为穆斯林、基督教和犹太赞助人准备的。
介绍（英）	The consummate skill of goldsmiths in Nasrid Granada is evident in these necklace elements, which combine filigree, granulation, and cloisonné enamelwork. The Latin inscription on the central pendant, "Hail Mary, full of Grace," the salutation of the archangel Gabriel when he revealed to the Virgin Mary that she would give birth to the Christ Child, leaves no doubt that this necklace excavated in Granada before 1916 was meant to be worn by a Christian. Among a series of exceptional works that have been attributed to the same Nasrid workshop are items that were clearly destined for Muslim, Christian, and Jewish patrons.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。