忧患之子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	忧患之子
品名（英）	The Man of Sorrows
入馆年号	1982年，1982.480
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1375 - 公元 1400
创作地区
分类	珐琅Champlevé（Enamels-Champlevé）
尺寸	整体: 4 1/8 x 3 1/8 x 1/16 英寸 (10.4 x 8 x 0.2 厘米)
介绍（中）	一个僧侣和一个蒙面人，他的背裸露着，以便他可以鞭打自己忏悔，跪在耶稣从坟墓中升起的梦幻般的异象前。这块牌匾上刻有圣多米尼克协会的铭文，可能是多米尼加兄弟会成员的私人祈祷。关注被钉十字架的基督和他的苦难在 1300 年代很普遍。教皇约翰二十二世（1316-34 年在位）宣布，在庆祝弥撒期间应该唤起 Imago pietatis。教皇英诺森六世（1352-62 年在位）肯定，对受难器具的奉献将减少死后对罪的惩罚; 这里看到的是十字架上献给耶稣的醋浸泡的海绵和刺穿他的长矛边。
介绍（英）	A monk and a hooded figure, his back bared so that he can whip himself in penitence, kneel before a dreamlike vision of Jesus rising from his tomb. This plaque, with an inscription naming the society of Saint Dominic, was probably intended for private prayer by a member of a Dominican brotherhood. Focus on the crucified Christ and his suffering was widespread in the 1300s. Pope John XXII (reigned 1316–34) declared that the Imago pietatis should be evoked during the celebration of the Mass. Pope Innocent VI (reigned 1352–62) affirmed that devotion to the Instruments of the Passion would reduce punishment for sin after death; seen here are the vinegar-soaked sponge that was offered to Jesus on the cross and the lance that pierced his side.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。