Beatus手稿的叶子：在第五天使号角的号角声中，一颗星星从天而降；无底坑用钥匙打开；从烟雾中冒出，蝗虫来到地球上，折磨着死亡者 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Beatus手稿的叶子：在第五天使号角的号角声中，一颗星星从天而降；无底坑用钥匙打开；从烟雾中冒出，蝗虫来到地球上，折磨着死亡者
品名（英）	Leaf from a Beatus Manuscript: at the Clarion of the Fifth Angel's Trumpet, a Star Falls from the Sky; the Bottomless Pit is Opened with a Key; Emerging from the Smoke, Locusts Come Upon the Earth and Torment the Deathless
入馆年号	1991年，1991.232.10
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1175 - 公元 1185
创作地区
分类	手稿和照明（Manuscripts and Illuminations）
尺寸	整体 (folio): 17 1/2 x 11 13/16 英寸 (44.5 x 30 厘米) Mat: 22 x 16 英寸 (55.9 x 40.6 厘米)
介绍（中）	正如圣约翰在《启示录》中所记录的，并通过八世纪阿斯图里亚斯僧侣利埃巴纳的比阿特斯的镜头过滤出来的，比阿特斯插图手稿为世界末日带来了非凡的景象。这些手稿是中世纪西班牙独有的，证明了那里修道院文化普遍的艺术和知识环境。这里展示的叶子来自19世纪70年代拆解的一份手稿第五天使的号角预示着的灾难性事件在这幅插图中被描绘成可怕而超凡脱俗的：坑里的烟雾使太阳变暗，威胁性的条纹蝗虫用蝎子般的尾巴蜇伤受害者，不死生物闭着眼睛求饶。
介绍（英）	Illustrated Beatus manuscripts bring to life an extraordinary vision of the end of the world, as recorded by Saint John in the Apocalypse (Book of Revelation) and filtered through the lens of Beatus of Liébana, an eighth-century Asturian monk. These manuscripts are unique to medieval Spain and a testament to the pervasive artistry and intellectual milieu of monastic culture there. The leaf shown here comes from a manuscript disassembled in the 1870s. The catastrophic events heralded by the fifth angel's trumpet are depicted in this illustration as terrifying and otherworldly: the smoke from the pit darkens the sun, menacing striped locusts sting their victims with scorpion-like tails, and the figures of the undead plead for mercy with closed eyes.