三博士来朝 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	三博士来朝
品名（英）	Adoration of the Magi
入馆年号	1996年，1996.262
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Circle of Peter Hemmel von Andlau (Strassburger Werkstattgemeinschaft)【1470 至 1500】
创作年份	公元 1507
创作地区	制造于: 德国, 慕尼黑（Made in: Germany, Munich）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	整体: 28 1/2 x 18 x 3/8 英寸 (72.4 x 45.7 x 1 厘米)
介绍（中）	圣母玛利亚坐在左边茅草和砖石结构前的弯腰上，用左手抱着婴儿耶稣跪在地上，同时举起另一只手致意。被称为梅尔基奥的秃顶智者跪在坐着的人群面前，拿出一个盒子，孩子伸手进去。站在后面，每个人都拿着他的礼物，是另外两个贤士，中世纪晚期确定为巴尔萨泽和卡斯帕。在围墙的另一侧，以教堂、湖泊和山脉为特色的景观向远处退去。调色板特别丰富，对豪华纺织品和毛皮的模拟非常令人信服。圣母的光环上刻有天使加百列在宣布耶稣即将诞生时的问候：ave maria gratia plena dominus tecum（万岁玛利亚，充满恩典，主与你同在）。在下边缘，底座立管的名字是Hans Schwinli vō Münchē 1507，大概是委托该面板的慕尼黑市民的名字。
介绍（英）	The Virgin Mary, seated at the left on a stoop before a thatch and masonry structure, holds the infant Jesus on her knees with her left hand while raising the other in greeting. The bald wise man, known as Melchior, kneels before the seated group, holding out a box into which the child reaches. Standing behind, each holding his gift, are the other two Magi, identified by the late Middle Ages as Balthazar and Caspar. On the other side of the enclosing wall, a landscape featuring a church, a lake, and mountains recedes into the distance. The palette is especially rich, and the simulation of luxurious textiles and fur is remarkably convincing. The Virgin’s halo is inscribed with the greeting of the angel Gabriel at the announcement of the impending birth of Jesus: ave maria gratia plena dominus tecum (Hail Mary, full of grace, the Lord is with you). At the lower edge, the plinth riser bears the name Hans Schwinli vō Münchē 1507, presumably the name of the Munich citizen who commissioned the panel.