Gemelion（洗手盆）与耶路撒冷拉丁王国的武器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Gemelion（洗手盆）与耶路撒冷拉丁王国的武器
品名（英）	Gemellion (Hand Basin) with the Arms of the Latin Kingdom of Jerusalem
入馆年号	1949年，49.56.8
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1250 - 公元 1275
创作地区	制造于: 法国, 利摩日（Made in: France, Limoges）
分类	珐琅Champlevé（Enamels-Champlevé）
尺寸	整体: 8 7/8 x 9 1/4 x 1 3/8 英寸 (22.5 x 23.5 x 3.5 厘米)
介绍（中）	这个宝石盆，或珐琅盆，证明了十字军耶路撒冷王国和以珐琅生产闻名的法国利穆赞地区之间的对话。这个王国的手臂，一个被小十字架包围的大十字架，出现在碗的中心。四名手持盾牌和棍棒的男子被三座高耸的城堡隔开，包围着武器。碗最初是一对的一部分，用来从侧面的小"滴水嘴"或动物头喷口将水倒在手上。
介绍（英）	This gemellion, or enamel basin, testifies to the dialogue between the Crusader kingdom of Jerusalem and the Limousin region of France, renowned for its enamel production. The arms of that kingdom, a large cross surrounded by small crosses, appear at the center of the bowl. Four men armed with shields and clubs separated by three-towered castles surround the arms. Originally part of a pair, the bowl was used to pour water over the hands from the small "gargoyle" or animal-head spout set into the side.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。