荣誉打造玫瑰牧师 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	荣誉打造玫瑰牧师
品名（英）	Honor Making a Chaplet of Roses
入馆年号	1959年，59.85
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1407 - 公元 1423
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	93 x 108 英寸 (236.2 x 274.3 厘米)
介绍（中）	荣誉下面的法语铭文可以翻译为："我是荣誉，为我美丽的孩子制作小木屋。修复使得无法确定地破译其他铭文。小姑娘大概在说："为了更好地取悦我的朋友，我要戴上这顶漂亮的帽子。右边朝臣上方的铭文表明他是Detuit（"快乐"）。左边的绅士可能会说："向我的好女士致敬，我的保护者。本质上是宫廷爱情的寓言，这幅零碎的挂毯悬挂灵感来自 13 世纪和 14 世纪的浪漫故事。
介绍（英）	The French inscription below Honor may be translated: "I am Honor who makes chaplets for my children who are beautiful." Repairs make it impossible to decipher the other inscriptions with certainty. The young girl is probably saying: "To please my friend better, I shall put on this pretty hat." The inscription above the courtier at the right identifies him as Detuit ("Pleasure"). The gentleman at the left may be saying: "Homage to my good lady, my protectress." Essentially an allegory of courtly love, this fragmentary tapestry hanging was inspired by romances of the thirteenth and fourteenth centuries.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。