有盖烧杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	有盖烧杯
品名（英）	Covered Beaker
入馆年号	1989年，1989.293
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1325 - 公元 1360
创作地区	制造于: 奥地利, 意大利威尼斯；维也纳（Made in: Austria, Venice, Italy (vessel); Vienna）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 8 1/4 x 3 3/8 英寸 (21 x 8.6 厘米)
介绍（中）	像这种十二面岩石水晶这样的硬石器皿是中世纪最珍贵的产品之一。这个烧杯很可能是在威尼斯生产的，威尼斯被称为切割和抛光岩石晶体的进口中心。然而，镀金的银器底座与维也纳生产的银器非常相似。银器以德语方言刻在底座周围的诗句中：WER/HIE•V/•DR/INCE/ET•W/INDE/R•MV/EZ/E•IEM/ER•S/ELIG/SIN（喝我酒的人永远幸福）。这番劝诫让人毫不怀疑这艘船是为世俗使用而设计的。
介绍（英）	Hard-stone vessels such as this twelve-sided rock crystal example are among the most treasured products of the Middle Ages. This beaker was likely produced in Venice, known as an import center for the cutting and polishing of rock crystal. The silver-gilt mounts, however, compare closely with pieces produced in Vienna. The silver is inscribed in verse around the base in a German dialect: WER/HIE•V/•DR/INCE/ET•W/INDE/R•MV/EZZ/E•IEM/ER•S/ELIG/SIN (He who drinks wine from me, ever shall happy be). That exhortation leaves little doubt that this vessel was intended for secular use.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。