花园里的痛苦 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花园里的痛苦
品名（英）	The Agony in the Garden
入馆年号	1986年，1986.285.5
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1390
创作地区	制造于: （Made in: ）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	28 11/16 x 12 1/2英寸 (72.8 x 31.7厘米)
介绍（中）	埃布雷希斯多夫城堡私人礼拜堂的七个场景安装在哥特式礼拜堂中。它们代表了《基督报喜》、《三贤士的崇拜》、《在圣殿中的呈现》、《洗礼》、《花园中的痛苦》、《彼拉多面前的审判》和《地狱的痛苦》中的情节，几乎构成了所有幸存的彩色玻璃节目。场景被组织成四个矩形面板的垂直组，两个放在两个上面；每组中的下面板是叙述性的，而上面板代表建筑檐篷。大多数叙事板都包含一个场景，就像《报喜》一样，它最初与《探访》（现位于维也纳）配对。然而，其他一些则结合在一起形成了一个统一的情节，比如《三博士的崇拜》小教堂的玻璃工程被认为是当地贵族青睐的"公爵作坊"，以其丰富的色彩、奇特的建筑形式和优雅的人物风格而闻名。
介绍（英）	Seven scenes from the private chapel of the Ebreichsdorf castle are installed in the Gothic Chapel. Representing episodes from the life of Christ—the Annunciation, Adoration of the Magi, Presentation in the Temple, Baptism, Agony in the Garden, Trial before Pilate, and Harrowing of Hell—they constitute almost all of the surviving stained glass program. The scenes are organized into vertical groups of four rectangular panels, arranged two over two; the lower panels in each group are narrative, while the upper panels represent architectural canopies. Most of the narrative panels contain a single scene, as is the case with the Annunciation, which was originally paired with a Visitation (now in Vienna). Others, however, combine to form a unified episode, such as the Adoration of the Magi. The glazing program of the chapel has been attributed to a "ducal workshop" favored by the local nobility and best known for its use of rich colors, fanciful architectural forms, and elegant figural styles.