红白桃花，预备草图 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	红白桃花，预备草图
品名（英）	Red and White Peach Blossoms, Preparatory Sketch
入馆年号	1975年，1975.268.116
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tsubaki Chinzan【1801 至 1854】【日本人】
创作年份	公元 1843
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 56 7/8 x 14 13/16 英寸 (144.5 x 37.6 厘米) 整体 with mounting: 85 1/4 x 24 3/16 英寸 (216.5 x 61.4 厘米)
介绍（中）	这对卷轴（1975.268.115）提供了一个独特的见解，了解画家在南迦叶传统后期的工作室过程。右边的卷轴是左边完成作品的预备草图。Tsubaki Chinzan使用拼贴的方法构建了这幅作品：例如，左上角的树枝似乎是在一张单独的纸上画的，然后艺术家将其粘贴到初步版本中。钦赞随后将这幅作品复制到最后一幅卷轴上，使用了较轻的笔触，并删除了所有的pentimenti。不幸的是，当钦赞转到最后一部作品时，他失去了这项研究敏锐的绘图技巧的一些活力。
介绍（英）	This pair of scrolls (with 1975.268.115) provides a unique insight into the studio process of a painter working in the later phase of the Nanga tradition. The scroll on the right is a shita-e, or preparatory sketch, for the completed work on the left. Tsubaki Chinzan constructed the composition using a collage method: the branches on the upper left, for example, appear to have been painted on a separate sheet, which the artist then pasted into the preliminary version. Chinzan then copied this composition onto the final scroll, using lighter brushstrokes and deleting all pentimenti. Unfortunately, Chinzan lost some of the verve of the study’s spiky draftsmanship when he made the transfer to the final work.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。