为余翁画的风景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	为余翁画的风景
品名（英）	Landscapes Painted for Yuweng
入馆年号	1989年，1989.363.131a–h
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Fan Qi【1616 至 1694】【中国人】
创作年份	公元 1673
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	6 x 7 7/16 英寸 (15.2 x 18.9 厘米)
介绍（中）	范奇的作品风格异常精确和写实。他也是受西方风景画影响最明显的画家之一，这些山水技法是通过耶稣会传教士带来的版画、书籍和绘画进口到南京的。在这张专辑中，范冰冰对描述季节变化、一天中的时间以及光线和氛围的不同品质的兴趣让人想起宋绘画的描述目标。与宋代的风景相反，范冰冰细致的风景描述，他对透视缩短的准确运用，以及对阳光色彩效果的兴趣，几乎形成了一种近乎纪录片的质量。
介绍（英）	Fan Qi worked in an unusually precise and realistic style. He was also among those painters most clearly influenced by Western landscape techniques, which were imported to Nanjing through the prints, books, and paintings brought by Jesuit missionaries. In this album Fan's interest in describing the changing seasons, times of day, and differing qualities of light and atmosphere recalls the descriptive goals of Song painting. In contrast to Song landscapes, Fan's minutely described scenery, his accurate use of foreshortening, and his interest in the coloristic effects of sunlight result in an almost documentary quality.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。