岩石旁的菊花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	岩石旁的菊花
品名（英）	Chrysanthemums by a rock
入馆年号	1989年，1989.363.159
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Gao Fenghan【1683 至 1748】【中国人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1749
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 45 1/4 x 21 1/2 英寸 (114.9 x 54.6 厘米) 整体 with mounting: 76 x 27 1/2 英寸 (193 x 69.9 厘米) 整体 with knobs: 76 x 31 3/4 英寸 (193 x 80.6 厘米)
介绍（中）	54岁时，高凤汉失去了右手的使用。他痛苦地训练自己用左手写字和绘画，并开始欣赏他左手绘画的天真笨拙。他在扬州的一座佛教寺院里住了四年，与几个所谓的扬州八怪结为好友，然后于1741年退休回到山东老家。《岩石边的菊花》是高晓波成熟岁月的一场精彩演出。尽管他以极具表现力的左手风格创作，但他充满活力的湿笔是石涛（1642-1707）郁郁葱葱的花卉画的直接产物，石涛在他生命的最后十二年生活在扬州。高的书法与他的绘画动态地融为一体。在剩下的空间里，强劲的写作节奏似乎是花朵和岩石的自然伴侣。
介绍（英）	At the age of fifty-four Gao Fenghan lost the use of his right hand. Painfully retraining himself to write and paint with his left hand, he came to prize the naive awkwardness of his left-handed brushwork. He lived in a Buddhist monastery in Yangzhou for four years, became close friends with several of the so-called Eight Eccentrics of Yangzhou, then retired to his hometown in Shandong Province in 1741. Chrysanthemums by a Rock is a dashing performance of Gao's mature years. Although done in his highly expressive left-handed style, his vigorous wet brushwork is a direct outgrowth of the lush exuberant flower paintings of Shitao (1642–1707), who lived in Yangzhou for the last twelve years of his life. Gao's calligraphy is dynamically integrated with his painting. Filling in the leftover space, the robust rhythms of the writing seem a natural companion to the flowers and rock.