绍法尔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	绍法尔
品名（英）	Shofar
入馆年号	1889年，89.4.2899
策展部门	乐器（Musical Instruments）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	Aerophone唇形振动喇叭（Aerophone-Lip Vibrated-horn）
尺寸	高: 22 15/16 英寸 (58.2 厘米) Diameter (Of bell, approximate): 2 3/8 英寸 (6 厘米)
介绍（中）	这种羊角是由羊角制成的，羊角经过加热和加工，使其具有独特的扁平轮廓。它上面有一个希伯来文铭文，经常出现在肖法洛： -""hodesh shofar，ba'keseh l'yom chagainu"，该文本的字面意思可以翻译为"当月亮被遮住时吹shofar"，即当月亮很小时，在月的第一天这是对诗篇第81篇的引用："在新月吹响号角。在满月吹响号角，庆祝我们的盛宴。"在现代犹太教堂和寺庙里，人们大多在Rosh Hoshanna和Yom Kippur听到shofar的声音。
介绍（英）	This shofar is made of ram's horn that has been heated and worked to give it a distinctive, flattened profile. It bears a Hebrew inscription that is often found on shofarot: תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר בַּ֜כֶּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ "Tiku ba'chodesh shofar, ba'keseh l'yom chagainu", The text can be literally translated as "Blow the shofar when the moon is covered", i.e. when the moon is small, on the 1st day of the month. This is a reference to the 81st Psalm: “Blow at the new moon, a horn. At the full moon, for the day of our feast.” In modern synagogues and temples the shofar is mostly heard on Rosh Hoshanna and Yom Kippur.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。