带有龙的面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有龙的面板
品名（英）	Panel with dragon
入馆年号	1988年，1988.104.90
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	32 x 49 英寸 (81.3 x 124.5 厘米)
介绍（中）	这幅面板上的巨龙展示了清代皇家作坊的非凡编织。这条龙由两种类型的金线编织而成，有着闪亮的脸和鳞片，与它的哑光舌头、鬃毛和爪尖形成鲜明对比。在清朝统治帝王符号使用的复杂法律体系中，四爪龙（被称为莽）被保留给某些皇室成员使用。
介绍（英）	The powerful dragon on this panel illustrates the extraordinary weaving of the imperial workshops of the Qing dynasty. Woven in gold threads of two types, the dragon features a shining face and scales that contrast with its matte tongue, mane, and claw tips. In the complicated system of laws governing the use of imperial symbols during the Qing dynasty, four-clawed dragons (known as mang) were reserved for use by certain members of the imperial family.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。