绣球菜 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	绣球菜
品名（英）	Dish with Hydrangeas
入馆年号	1975年，1975.268.556
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1690 - 公元 1730
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 2 1/4 英寸 (5.7 厘米); 直径 8 英寸 (20.3 厘米)
介绍（中）	这道菜将观众的注意力吸引到一枝绣球花上，这是日本典型的夏季花朵，被淡绿色的雾气所包围。钴蓝色的花朵与朦胧的青瓷釉料搭配，给人的印象是我们在夏季阵雨后不久看到这些花朵。考虑到它的用途，这道菜的精致、近乎诗意的性质是合适的。这是江户时代生产的特色瓷器锅岛烧的一个例子。这种瓷器的生产是在与制造商业瓷器的人分开的窑炉中进行的，以保持技术和设计的秘密。这些器皿将专门用作送给统治阶级成员的礼物。因此，锅岛烧必须达到最高标准，并适合挑剔的口味。
介绍（英）	This dish draws the viewer's attention to a single sprig of hydrangea, a typical summer blossom of Japan, framed by a pale green mist. The flowers painted in cobalt blue paired with the hazy celadon glaze give the impression that we are seeing these flowers shortly after a summer rain shower. The refined, almost poetic nature of this dish is appropriate considering its use. This is an example of Nabeshima ware, a specialty porcelain that was produced during the Edo period. The production of this type of porcelain was carried out at a separate kiln from those making commercial porcelain, in order to keep the techniques and designs secret. These wares would be reserved exclusively for use as presents to members of the ruling class. Nabeshima ware, therefore, had to live up to the highest standards and was made to suit a discriminating taste.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。