Valance公司 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Valance公司
品名（英）	Valance
入馆年号	1977年，1977.264.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	38 1/2 x 117 1/2 英寸 (97.8 x 298.5 厘米)
介绍（中）	在中国的室内装饰中经常使用帷幔——桌子、台床和敞开的入口上方。这个帷幔上绣着鹤和桃，它们是长寿的吉祥象征。顶部和底部的编织丝绸可以追溯到18世纪。
介绍（英）	Valances were frequently used in Chinese interiors—on tables and platform beds and above open entryways. Embroidered on this valance are cranes and peaches, auspicious symbols of longevity. The woven silks at the top and bottom date to the eighteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。