《北野天神神宫的传说插图》中的参拜者参观杉原野道藏的太平间 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《北野天神神宫的传说插图》中的参拜者参观杉原野道藏的太平间
品名（英）	Courtiers Visit Sugawara no Michizane’s Mortuary Temple, from Illustrated Legends of the Kitano Tenjin Shrine
入馆年号	2015年，2015.300.17
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1250 - 公元 1400
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 11 1/8 × 46 5/16 英寸 (28.3 × 117.7 厘米) 整体 with mounting: 12 5/8 英寸 × 9 ft. 3 13/16 英寸 (32 × 284 厘米)
介绍（中）	一种古老的神道教信仰，即不可预测的灾难性自然力量是由痛苦或复仇的人类精神所激发的，这是京都北野天神神社的传奇起源，供奉的是杉原野弥藏（845-903）。米奇赞是一位杰出的学者和政治家，在法庭上遭到敌人的诽谤，在流亡中去世当自然灾害和瘟疫导致诋毁他的人死亡时，为了安抚他的愤怒情绪，他被追封为高级官员。942年，第一座北野神社成立；米吉赞被神化为天神，农业之神，被诬陷者的赞助人。在这幅带有文字的场景中，一位帝国信使和两位朝臣来到米其赞的太平寺安拉库吉，宣读了天皇在米其赞死后晋升为高级宫廷的诏书。
介绍（英）	An ancient Shinto belief that unpredictable, calamitous forces of nature are animated by tormented or vengeful human spirits underlies the legendary origin of the Kitano Tenjin shrine in Kyoto, dedicated to Sugawara no Michizane (845–903). Michizane was a distinguished scholar and statesman who died in exile, having been slandered by enemies at court. When natural disasters and plagues caused the deaths of his detractors, he was posthumously elevated to high office in order to appease his angry spirit. In 942, the first Kitano Shrine was established; Michizane was deified as Tenjin, god of agriculture and patron of the falsely accused. In this scene with text, once part of a set of handscrolls painted in the hakubyō (white drawing) style of narrative illustration, an imperial messenger and two courtiers arrive at Anrakuji, Michizane’s mortuary temple, to read the emperor’s edict posthumously promoting Michizane to high court rank.