带有德川家珍、菊花和叶卷的便携式写字柜 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有德川家珍、菊花和叶卷的便携式写字柜
品名（英）	Portable Writing Cabinet with Tokugawa Family Crests, Chrysanthemums, and Foliage Scrolls
入馆年号	1881年，81.1.133a–h
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kōami School【1750 至 1799】
创作年份	公元 1667 - 公元 1699
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 9 英寸 (22.9 厘米); 宽 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 深 14 5/8 英寸 (37.1 厘米)
介绍（中）	这款便携式写字盒有三个抽屉;上面的两个用于纸张和文件，而底部的那个则装有墨石，水滴管和毛笔。橱柜精心装饰着最高品质的maki-e（"洒落的图片"）。它是在德川家族的官方牧江作坊之一（可能是Kōami家族的作坊）中为德川家族生产的。菊花几乎是单独描绘的，每朵花都以不同的色调或 maki-e（平面或浮雕图案）技术执行，强调分层的花瓣结构。有些花是正面的，有些是从侧面或背面展示的。菊花代表长寿和秋天，经常出现在日本古典诗歌中。
介绍（英）	This portable writing box has three drawers; the two upper ones are for paper and documents, while the one at the bottom holds the inkstone, water dropper, and brushes. The cabinet is elaborately decorated with the highest quality maki-e (“sprinkled pictures”). It was produced for the Tokugawa family in one of their official maki-e workshops, probably that of the Kōami family. The chrysanthemum flowers are depicted almost individually, each executed in a different hue or maki-e (flat or relief pattern) technique emphasizing the layered petal structure. Some of the flowers are shown frontally, others from the side or the back. Chrysanthemums, which represent both longevity and autumn, are often featured in classical Japanese poetry.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。