牡丹与竹子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	牡丹与竹子
品名（英）	Peony and Bamboo
入馆年号	2015年，2015.300.169
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ike (Tokuyama) Gyokuran【1728 至 1784】【日本人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1870
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 36 5/8 × 16 7/16 英寸 (93 × 41.7 厘米) 整体 with mounting: 68 7/8 × 22 3/16 英寸 (175 × 56.4 厘米) 整体 with knobs: 68 7/8 × 24 7/16 英寸 (175 × 62 厘米)
介绍（中）	德山玉兰很早就被介绍给文人的世界。她的母亲和养母都是京都著名的诗人，与早期的南迦艺术家柳泽建（1704-1758）关系密切，柳泽建是池大贺的绘画老师，玉兰后来在 1750 年代初与池大贺结婚。虽然她在结婚前就开始画画，但Taiga的影响在这里很明显，用于创造岩石和尖竹叶的宽阔，尾随轮廓线的技术。根据对她的风格发展的了解，这件作品可以追溯到 1768 年左右。
介绍（英）	Tokuyama Gyokuran was introduced to the world of the literati early in life. Her mother and adopted mother were both noted poets in Kyoto and were close to the early nanga artist Yanagisawa Kien (1704–1758), a painting teacher to Ike Taiga, whom Gyokuran later married in the early 1750s. Although she began painting well before her marriage, Taiga’s influence is apparent here in the technique used to create the broad, trailing contour line of the rock and the pointed bamboo leaves. Based on what is known of her stylistic development, this work is dated to around 1768.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。