在山峡边泡茶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在山峡边泡茶
品名（英）	Preparing Tea by a Mountain Gorge
入馆年号	2015年，2015.300.180
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Aoki Mokubei【1767 至 1833】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 8 1/4 × 19 7/16 英寸 (21 × 49.4 厘米) 整体 with mounting: 39 3/8 × 25 1/16 英寸 (100 × 63.7 厘米) 整体 with knobs: 39 3/8 × 27 7/16 英寸 (100 × 69.7 厘米)
介绍（中）	调制或饮用中国式泡茶是中国文人画家的一个常见主题。在这里，青木Mokubei描绘了一个男人和他的仆人在山上，在陶瓷炉上准备sencha茶。将作品分为两个不同的区域，就像画在一个大碗的相对两侧一样，这提醒我们艺术家在主要从事陶艺工作时学会了绘画莫库贝也确立了自己作为南迦派画家的地位。他在京都的Gion区长大，家里有一家餐馆和妓院。莫库贝在奥田艾森（1753-1811）的指导下开始制作陶器，他很快就因复制中国陶瓷而闻名。他与Eisen和Nin’ami Dōhachi（1783–1855）一起被认为复兴了京都的陶瓷传统。
介绍（英）	The preparation or drinking of sencha (Chinese-style steeped tea) was a frequent subject of Chinese literati painters. Here Aoki Mokubei depicted a man and his servant in a mountain setting preparing sencha tea over a ceramic stove. The division of the composition into two distinct areas, as though painted on opposite sides of a large bowl, reminds us that the artist learned to paint while working primarily as a potter. Mokubei also established himself as a painter in the Nanga (Literati school) style. He grew up in the Gion district of Kyoto, where his family owned a restaurant and brothel. Mokubei began making pottery under the guidance of Okuda Eisen (1753–1811), and he was soon celebrated for his copies of Chinese ceramics. Together with Eisen and Nin’ami Dōhachi (1783–1855), he is credited with reviving the ceramics traditions of Kyoto.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。