不情愿的休假 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	不情愿的休假
品名（英）	Reluctant Leave-taking
入馆年号	1914年，JP867
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1765 - 公元 1769
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 7 11/16 英寸 (19.5 厘米); 宽 9 9/16 英寸 (24.3 厘米)
介绍（中）	将一种颜色应用于另一种颜色增加了颜色范围，并提供了一种创建微妙效果的方法，例如透明度和阴影。在这幅年轻人离开情人的版画中，我们看到了春信创造性地运用彩色技术来寻找幻觉效果。女人从蚊帐的面纱下调整她情人的长袍，我们认为这会改变她和服的颜色。在装饰图案的转变中，颜色现在已经完全取代了线条，这在和服的图案中得到了证明。大面积的颜色也有助于通过空间深度的建议来组织构图。
介绍（英）	The application of one color over another increased the range of color and offered a means of creating subtle effects, such as transparency and shadowing. In this print of a young man departing from his lover, we see Harunobu's inventive employment of polychrome techniques in search of illusionary effects. The woman adjusts her lover's robe from under the veil of the mosquito netting, which we perceive to alter the color of her kimono. Color has now completely replaced line in the transformation of decorative patterning, as evidenced in the patterning of the kimono. Large areas of color also help to organize the composition through the suggestion of spatial depth.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。