Manuwai的独木舟罐子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Manuwai的独木舟罐子
品名（英）	Canopic Jar of Manuwai
入馆年号	1918年，18.8.12a, b
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1479 - 公元前 1425
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	整体 height 36.2 厘米 (4 1/4 英寸); Jar: 高 25.5 厘米 (10 1/16 英寸); 直径 wo 厘米 (7 7/8 英寸); Lid: h. 13 厘米 (5 1/8 英寸); d. 12.4 厘米 (4 7/8 英寸)
介绍（中）	在图特摩斯三世统治期间的某个时候，他从现代叙利亚地区娶了三个妻子，可能是出于政治原因。这些妇女被送往埃及，并被吸纳入王室。他们似乎是在同一时间死亡的，三人都被埋葬在底比斯墓地（尼罗河西岸，现代卢克索对面）国王谷西南部的同一座悬崖墓中除了少数例外——尤其是其中一位女性可能带来的玻璃器皿作为嫁妆的一部分（26.7.1175）——与她们葬礼相关的物品通常是埃及的。只有这些女性的名字被翻译成埃及语，才能识别出她们的非埃及血统每位妻子都被安葬在一套完整的四个canopic罐子中，这些罐子用于存放木乃伊化过程中取出的四个内脏器官。这个罐子是为马努瓦刻的。盖子呈人头形状，雕刻精美。眼睛用黑色颜料突出显示，只留下痕迹。铭文中引用了女神奈斯和小神伊姆塞蒂，保留了蓝色颜料的痕迹。
介绍（英）	At some time during his reign, Thutmose III acquired three wives from the area of modern Syria, probably for political reasons. These women were sent to Egypt and were absorbed into the royal court. They seem to have died at about the same time, and all three were buried in the same cliff tomb deep in the wadis southwest of the Valley of the Kings in the Theban necropolis (on the west bank of the Nile, opposite modern Luxor). With few exceptions–notably, a glass vessel that one of the women may have brought as part of her dowery (26.7.1175)–the objects associated with their burials are typically Egyptian. Only the women's names, which were translated phonetically into the Egyptian language, identify their non-Egyptian origins. Each of the wives was buried with a complete set of four canopic jars, which were used to store the four internal organs removed during mummification. This jar is inscribed for Manuwai. The lid, in the shape of a human head, is beautifully carved. The eyes were highlighted with black paint of which only traces remain. The inscription, which invokes the goddess Neith and the minor god Imsety, retains traces of blue paint.