女士缝纫（Kijo saihōno zu） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	女士缝纫（Kijo saihōno zu）
品名（英）	Ladies Sewing (Kijo saihō no zu)
入馆年号	1959年，JP3272
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Adachi Ginkō【1853 至 1902】【日本人】
创作年份	公元 1887
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 14 × 28 1/2 英寸 (35.6 × 72.4 厘米)
介绍（中）	缝纫机是这幅上流社会女性制作和熨烫衣服的版画中的特色景点。19世纪70年代，缝纫机在日本是一种新奇事物，但到了19世纪80年代中期，当许多政府雇员强制要求穿西式服装时，裁缝和裁缝开始使用辛格缝纫机，而不是手工缝纫机。缝纫机是将西方关于性别角色、进步和技术的思想带入日本的提高效率的设备之一。明治天皇谨慎地支持进口时装，但同时也是国内纺织业发展的倡导者。然而，大约在19世纪80年代，只有上层阶级才能买得起昂贵的西方服装。
介绍（英）	The sewing machine is the featured attraction in this print of upper-class women making and ironing clothing. Sewing machines were a novelty in Japan in the 1870s, but by the mid-1880s, when Western dress was enforced for many government employees, seamstresses and tailors started to use Singer machines in preference to hand machines. The sewing machine was among the efficiency-improving devices that carried Western ideas concerning gender roles, progress, and technology into Japan. The Meiji empress supported imported fashions with caution but at the same time was an advocate for the development of the domestic textile industry. However, around the 1880s only the upper classes could afford expensive Western garments.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。