塞赫特皮布雷部队监督教堂的救济 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	塞赫特皮布雷部队监督教堂的救济
品名（英）	Relief from the Chapel of the Overseer of the Troops Sehetepibre
入馆年号	1965年，65.120.2
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1802
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 30.5 厘米 (12 英寸); 宽 49.2 厘米 (19 3/8 英寸); Th. 9.7 厘米 (3 13/16 英寸)
介绍（中）	萨坦库之子"部队监督员"塞赫特皮布雷是一座纪念小教堂的主人，该小教堂收藏了两块浮雕板（65.120.1、65.120.2）。在这些板上，他坐在供桌旁，他的家人被描绘成木乃伊尽管象形文字可以朝任何一个方向书写，但人们更倾向于从右向左书写。因此，塞赫特皮布雷家族的名单从这块石板的右边开始，两具较大的木乃伊被确认为塞赫特皮布雷本人和"家里的女士"杰胡蒂霍特普（也许是他的妻子）。在他们旁边，从右到左是这对夫妇的女儿萨坦库；塞卡，萨特梅之子；Seshemi，Setankhu的女儿；吉菲特的女儿塞内比斯；以及"军队的监督者"Khentikheti，Renesankh的儿子。家庭成员列表在第二块板上继续（65.120.1）。
介绍（英）	The "overseer of troops" Sehetepibre, son of Satankhu was the owner of a commemorative chapel that housed two relief slabs in the collection (65.120.1, 65.120.2). On these slabs, he is seen seated at an offering table, and members of his family are depicted as mummies. Althought hieroglyphs could be written in either direction, the preference was to write from right to left. Thus, the list of Sehetepibre's family begins at the right of this slab with the two larger mummies identified as Sehetepibre himself and the "lady of the house" Djehutihotep (perhaps his wife). Beside them, from right to left are the couple's daughter Satankhu; Seka, son of Satmay; Seshemi, daughter of Setankhu; Senebes, daughter of Gifit; and the "overseer of troops" Khentikheti, son of Renesankh. The list of family members is continued on the second slab (65.120.1).