第34章“新草药I（Wakana I）”（Nihon shinnōonna sannomiya）中的第三公主和柏城 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	第34章“新草药I（Wakana I）”（Nihon shinnōonna sannomiya）中的第三公主和柏城
品名（英）	The Third Princess and Kashiwagi, from Chapter 34, “New Herbs I (Wakana I)” (Nihon shinnō onna sannomiya)
入馆年号	1985年，JP3688a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yōshū (Hashimoto) Chikanobu【1838 至 1912】【日本人】
创作年份	公元 1890
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Each 14 1/4 x 9 1/4 英寸 (36.2 x 23.5 厘米)
介绍（中）	和他的主人Toyohara Kunichika一样，Chikanobu以三联形式的类型场景而闻名这幅三联画与《源氏物语》第34章《新草药I》中的一集有关，在这一集中，年轻的柏城碰巧注意到一只小猫从竹百叶窗下跑了出来。他在盲人身后瞥见了源氏的妻子之一三公主的优雅身影，并爱上了她，造成了灾难性的影响。在这张照片中，Chikanobu将第三公主变成了一个不朽的女性形象。她不再是那个传统上与世隔绝的神秘女人；她侵入了外面的世界，好像她统治着三个朝臣。
介绍（英）	Like his master, Toyohara Kunichika, Chikanobu is known for genre scenes in the triptych format. This triptych is related to an episode from Chapter 34, or New Herbs I, in the Tale of Genji, in which the youth Kashiwagi happens to notice a kitten running out from under a bamboo blind. He glimpses the elegant figure of the Third Princess, one of Genji's wives, behind the blind and falls in love with her, to disastrous effect. In this image, Chikanobu has transformed the Third Princess into a monumental image of woman. She is no longer the traditionally mysterious woman cloistered in an interior; she invades the outside world, as if she rules over the three courtiers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。