刻有皇家头衔的牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刻有皇家头衔的牌匾
品名（英）	Plaque Inscribed with Royal Titles
入馆年号	1911年，11.150.31
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 775 - 公元前 750
创作地区	据说来自: （Said to be from: ）
分类
尺寸	高 26.5 × 宽 21.5 × 深 6 厘米 (10 7/16 × 8 7/16 × 2 3/8 英寸)
介绍（中）	这块长方形的牌匾有一个简短的铭文，在略微凹陷的封闭面板内以低浮雕精美雕刻。大型象形文字提供了两个常见的皇室头衔：上埃及和下埃及国王，以及两位女士名字之前的秃鹫和眼镜蛇。但是，这些头衔不会像往常一样有特定的皇室名称。从最近发现的具有类似文体和古文字特征的浮雕来看，11.150.31——就像它的假定对应物11.150.30）一样——可能是在第三中间时期后期（大约公元前八世纪中叶）作为风格参考，以促进复制/模仿与遥远过去相关的艺术风格。有关更多信息，请参阅下面的策展解释。
介绍（英）	This rectangular plaque features a short inscription, finely carved in low relief within a slightly-sunken enclosing panel. The large hieroglyphs provide two common royal titles: King of Upper and Lower Egypt, and the vulture and cobra that precede the Two Ladies name. However, these titles are not followed, as would be usual, by specific royal names. Judging from recent discoveries of reliefs with similar stylistic and paleographic features, 11.150.31—like its presumptive counterpart 11.150.30—was probably created during the late Third Intermediate Period (around the middle of the Eighth Century B.C.) as a stylistic reference in order to facilitate the copying/emulation of artistic styles associated with the distant past. For more information, see Curatorial Interpretation below.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。