带有部分象形文字的浮雕片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有部分象形文字的浮雕片段
品名（英）	Relief Fragment with Part of a Hieroglyph
入馆年号	1920年，20.3.433
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1981 - 公元前 1975
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 8.2 厘米 (3 1/4 英寸) × 宽 6.8 厘米 (2 11/16 英寸)
介绍（中）	该碎片属于一列从左到右的铭文，是一组浮雕极低、绘画精美的文字的一部分。右边是一条带有黑色油漆残留物的垂直分界线。在碎片的顶部，就在分界线的左边，是一块涂有黄色和红色油漆的眼镜蛇标志的尾巴尖端的一小块。下面是一个猫头鹰标志的背面，上面的羽毛画得很好。鸟的背部轮廓被蚀刻到表面，并用一个薄薄的红色轮廓突出显示。翅膀的羽毛呈现为红色轮廓的长U形，涂成深黄色，并覆盖着间隔非常近的红色水平线。每根羽毛的底部都有一个黑点。猫头鹰身后有一道棕色油漆或泥土的斜线，似乎与20.3.584上的类似标记相对应，这表明这两块碎片最初是连接在一起的。这块碎片很可能属于墓主的铭文，上面有墓主的头衔和绰号，这些铭文放在墓主的肖像附近。背景漆成灰色。
介绍（英）	The fragment belongs to a vertical column of inscription reading from left to right that was part of a group of texts carved in extremely low relief and exquisitely painted. To the right is a piece of a vertical dividing line with remains of black paint. At the top of the fragment, just to the left of the dividing line, is a tiny piece of the tip of the tail of a cobra-sign with yellow and red paint. Below is the back of an owl-sign with finely painted feathers. The back contour of the bird is etched into the surface and highlighted with a thin red outline. The wing feathers are rendered as long U-shapes outlined in red, painted dark yellow, and covered with very closely spaced red horizontal lines. At the bottom of each feather is a black dot. Behind the owl there is a diagonal slash of brown paint or dirt that seems to correspond to a similar mark on 20.3.584, suggesting that the two fragments originally joined together. The fragment likely belongs to inscriptions with the titles and epithets of the tomb owner that were placed near representations of him. The background is painted gray.