武藏野的私奔者 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	武藏野的私奔者
品名（英）	Elopers in Musashino
入馆年号	1936年，JP2733
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1833
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像 (oban triptych): 15 1/8 x 10 1/8 英寸 (38.4 x 25.7 厘米)
介绍（中）	在《伊势物语》的这一集中，多情传奇中不知疲倦的年轻英雄绑架了另一个年轻女孩。他把她带到首都最东边的武藏省，在地方当局的追捕下，他把女孩藏在一片高高的开花草地里，然后逃脱了。为了迫使他躲藏起来，他的追捕者开始放火烧田野;然后他们听到了女孩的声音：武藏之地—— 今天不要烧掉它！就像这里的嫩草一样，我的爱人蹲着躲藏，我也躲藏起来。虽然她相信绑架者与她一起在野外，但根据文字，他已经逃离并留下了她。春信典型的可爱、圆润、孩子般的脸，进一步加剧了这对夫妇受到右上角夜空挥舞的火把威胁的强烈悲情。
介绍（英）	In this episode of The Tales of Ise, the indefatigable young hero of the amorous saga abducts another young girl. He takes her to Musashi Province, far east of the capital, and, pursued by the local authorities for his crime, he hides the girl in a field of tall flowering grass and escapes. In order to force him out of hiding, his pursuers begin to set fire to the field; then they hear the voice of the girl: Field of Musashi— Do not burn it down today! Like the young grasses here my lover crouching hides and I too lie in hiding. Although she believes her abductor to be in the field with her, according to the text he has already fled and left her behind. The cute, rounded, childlike faces, which are typical of Harunobu's figures, further contribute to the strong sense of pathos in the couple threatened by the torches brandished against the night sky in the upper right corner.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。