木纹地面上有松树、竹子、李子和德川家徽的化妆盒（mayudzukuribako） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	木纹地面上有松树、竹子、李子和德川家徽的化妆盒（mayudzukuribako）
品名（英）	Cosmetic Box (mayudzukuri-bako) with Pine, Bamboo, Plum, and Tokugawa Family Crest on Wood-Grain Ground
入馆年号	1929年，29.100.675a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1733
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 7 7/8 英寸 (20 厘米); 宽 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 长 10 英寸 (25.4 厘米)
介绍（中）	这个两层的化妆品盒本来包含一个内部托盘，里面有几个较小的盒子——现在不见了——用于存放面粉、梳子和镜子等物品。盖子的结构是眉毛化妆品盒上的典型结构，类似于贵重物品的装饰纸包装。精致的maki-e（金色和/或银色撒粉装饰）装饰展示了"冬季的三个朋友"——松树、竹子和李子——一种起源于中国的吉祥图案的流行图案。装饰设置在模仿木纹的优雅背景上，使用几种类型的金银 maki-e、金属镶嵌、线条绘制、金属箔应用、几何金属箔切割等装饰技术以及其他几种耗时的漆技术执行。金属配件采用松木的形式。背景技术、浮雕金粉洒水的应用以及非常精细的细节证明，这款眉毛化妆品盒所属的婚礼套装是为江户时代最富有、最有权势的家族：幕府将军家族订购的。盒子上描绘了德川家族的徽章。
介绍（英）	This two-tiered cosmetics box would have contained an inner tray with several smaller boxes—now missing—for items such as facial powder, combs, and mirrors. The lid's structure, typical of those found on eyebrow cosmetic boxes, is similar to the decorative paper wrappings for precious items. The exquisite maki-e (decoration in gold and/or silver sprinkled powder) decoration shows the "Three Friends of Winter"—pine, bamboo, and plum—a popular pattern of auspicious motifs that originated in China. The decoration, set on an elegant background in imitation of woodgrain, is executed with several types of gold and silver maki-e, decorative techniques such as metal inlay, line drawing, metal foil application, geometric metal foil cuttings, and several other time-consuming lacquer techniques. The metal fittings take the form of a pine. The background technique, the application of the relief gold powder sprinkling, and the very fine details are evidence that the wedding set to which this eyebrow cosmetics box belonged was ordered for the wealthiest and most powerful family of the Edo period: the shogun family. The crest of the Tokugawa family is depicted on the box.