《梦日记》的一部分，有一幅山脉素描 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《梦日记》的一部分，有一幅山脉素描
品名（英）	Section of the Dream Diary with a Sketch of Mountains
入馆年号	2014年，2014.719.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Myōe Kōben 明恵高弁【1173 至 1232】【日本人】
创作年份	公元 1203 - 公元 1210
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 12 x 19 英寸 (30.5 x 48.3 厘米) 整体 with mounting: 44 5/8 x 19 5/8 英寸 (113.3 x 49.8 厘米) 整体 with knobs: 44 5/8 x 21 1/2 英寸 (113.3 x 54.6 厘米)
介绍（中）	梦的内容被刻在汉字和被称为片假名的日语音节的混合中，以及对三座山的粗略描绘。做梦者记录了与他的两个熟人的会面，其中一个原来是奈良春日神社的神灵。这个梦曾经是一本手卷的一部分，讲述了佛教僧侣妙江回忆的所有梦境，明江是复兴《花环经》（Kegonkyō）教义的开创性人物。Myōe进一步以其对看到异象和做梦的非凡偏好而闻名，他从1190年代到1232年去世尽职尽责地记录了这些景象。这些著作现在统称为梦境记录梦之纪）。远处的三座山是指春日三座山峰，而前景中的山丘则代表妙惠自己在高山寺居住的森林山丘。
介绍（英）	The content of a dream is inscribed in a mixture of Chinese characters and Japanese phonetic syllables known as katakana, along with a sketchy depiction of three mountains. The dreamer records a meeting with two of his acquaintances, one of whom turned out to be a deity of the Kasuga Shrine in Nara. The dream was once part of a handscroll recounting all the dreams recollected by the Buddhist monk Myōe, a seminal figure in the revival of the teachings of the Flower Garland Sutra (Kegonkyō). Myōe was further renowned for his extraordinary predilection for seeing visions and for dreaming, which he dutifully recorded from the 1190s until his death in 1232. These writings are now collectively known as the Dream Record Yume no ki). The drawing of three mountains in the distance refers to the three peaks at Kasuga, while the hills in the foreground represent the forested hills of Myōe’s own domicile at Kōzanji temple.