飞往埃及途中休息的研究 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	飞往埃及途中休息的研究
品名（英）	Studies for a Rest on the Flight into Egypt
入馆年号	1972年，1972.118.259
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Rutilio Manetti【1570 至 1639】【意大利人】
创作年份	公元 1571 - 公元 1639
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	9 7/16 x 7 1/4英寸 (23.9 x 18.4厘米)
介绍（中）	马内蒂为他现在在德国卡塞尔的Gamäldegalerie创作的这幅强有力的画作中，将麦当娜描绘成一个谦逊脚踏实地的母亲，给她襁褓中的儿子喝点东西。虽然他被卡拉瓦乔的戏剧现实主义所吸引，但马内蒂最初是弗朗切斯科·瓦尼（Francesco Vanni，1563-1610）的学生，右边是弗朗切斯科·瓦尼（Francesco Vanni，1563-1610）极其精致的空中圣母玛利亚。这幅画被克劳斯·维尔奇（Claus Virch）列入他的贝克收藏目录，暂定归属于安尼巴莱·卡拉奇（Annibale Carracci），菲利普·普罗西（Philip Pouncey）于1965年承认这是马内蒂（Manetti）对一幅画的研究，《飞往埃及的飞机上的休息》，现藏于Gamäldegalerie（Rutilio Manetti 1571-1639，展览目录，锡耶纳Pubblico宫，1978年，第81页）。卢浮宫保存了关于这个主题的另一项研究，即纸上油画颜料，它来自皮埃尔-让·玛丽埃特的收藏，他承认这是马内蒂的作品（Inv. 1285）。
介绍（英）	In this robust drawing for his painting now in the Gamäldegalerie of Kassel, Germany, Manetti portrayed the Madonna as a humble down-to-earth mother, giving her infant son something to drink. Although he came under the spell of Caravaggio's dramatic realism, Manetti was at first the pupil of Francesco Vanni (1563-1610), whose fantastically delicate, airborne Virgin Mary is seen at right. Listed by Claus Virch in his catalogue of the Baker collection with a tentative attribution to Annibale Carracci, the drawing was recognized by Philip Pouncey in 1965 as Manetti's study for a painting, The Rest on the Flight into Egypt, now in the Gamäldegalerie (repr. Rutilio Manetti 1571-1639, exhibition catalogue, Palazzo Pubblico, Siena, 1978, p. 81). Another study for this subject, in oil paint on paper, is preserved in the Louvre, it comes from the collection of Pierre-Jean Mariette, who recognized it as the work of Manetti (Inv. 1285).