麒麟勋章 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	麒麟勋章
品名（英）	Rank Badge with Qilin
入馆年号	1941年，41.123.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1633
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	整体: 13 1/2 x 13 1/2 英寸 (34.3 x 34.3 厘米)
介绍（中）	这个等级徽章上的不同寻常的动物是麒麟的另一种代表，麒麟是一种吉祥的神话动物，据说出现在一位贤惠的统治者统治时期。在明朝，麒麟徽章被当作贵族的徽章佩戴这里看到的麒麟与1517年去世的徐福公墓中出土的徽章上的麒麟相似。徐福徽章上的动物脖子略长，但其皮毛有类似的六边形图案。在附近展出的一只彩绘长颈鹿身上也发现了这种图案。1414年，一只奇异的野兽被赠送给永乐皇帝，引起了许多高级官员的奉承，他们说出现了一只麒麟，暗示永乐皇帝是篡位者，是合法的统治者。这一定是长颈鹿和麒麟融合的开始。
介绍（英）	The unusual animal on this rank badge is an alternative representation of the qilin, an auspicious mythological beast that is said to appear in the reign of a virtuous ruler. In the Ming dynasty, qilin badges were worn as the insignia of nobles. The qilin seen here is similar to one on a badge excavated from the tomb of Duke Xu Fu, who died in 1517. The animal in Xu Fu's badge has a slightly longer neck, but its coat has a similar hexagonal pattern. That pattern is also found on a painted giraffe exhibited nearby. A gift of this exotic beast to the Yongle emperor in 1414 occasioned many flattering comments among senior officials that a qilin had appeared, implying that the Yongle emperor, a usurper, was the rightful ruler. This occurrence must have been the beginning of the conflation of giraffe and qilin.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。