观音菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观音菩萨
品名（英）	Bodhisattva Guanyin
入馆年号	1962年，62.219a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1678
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 5 3/4 英寸 (14.6 厘米); 宽 2 1/2 英寸 (6.4 厘米); 深 2 英寸 (5.1 厘米)
介绍（中）	和许多佛教雕塑一样，这座雕塑最初在其中空的内部有一个刻有赞助人愿望的纸制品。虽然这位菩萨的外形没有观音——儿子的使者，但铭文表达了赞助人对男性继承人的希望："（佛教）信徒孔锡山和他的妻子全心全意地委托雕刻这尊金身观音，以恳求（观音）实现我们的愿望，让我们一起活到老年，早日有一个好儿子。"
介绍（英）	Like many Buddhist sculptures, this one originally contained, in its hollow interior, a paper dedication inscribed with the patron’s wishes. Though the bodhisattva does not take the outward form of Guanyin the Bringer of Sons, the inscription expresses the patron’s hope for a male heir: “The [Buddhist] believers Kong Xishan and his wife wholeheartedly commission the carving of this golden-bodied Guanyin in order to entreat [Guanyin] to fulfill our wishes that we may live together to old age and have a fine son soon.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。