《哀悼之家》，摘自《美国艺术评论》，第1卷，第8期（1880年10月再版于《艺术杂志》） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《哀悼之家》，摘自《美国艺术评论》，第1卷，第8期（1880年10月再版于《艺术杂志》）
品名（英）	In the House of Mourning, from "American Art Review", vol. 1, no. 8 (republished in "The Art Journal," October 1880)
入馆年号	2013年，2013.609.3
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Friedrich Leonhard Meyer【1842 至 1880】【德国人】
创作年份	公元 1880
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 9 英寸 × 6 11/16 英寸 (22.8 × 17 厘米) Plate (tri毫米ed at left): 11 7/16 × 8 1/4 英寸 (29 × 21 厘米) 页: 11 9/16 × 8 7/16 英寸 (29.4 × 21.5 厘米)
介绍（中）	一位年长的妇女、年轻的妇女和男孩站在简陋的室内的一张床旁，尸体被虔诚地摆放在床上，被子上挂着花环。标题与《传道书》7:2相呼应，"去哀悼之家总比去宴会之家好，因为这是所有人的末日。"西尔维斯特·罗萨·科勒（1837–1900）在《美国艺术评论》（American Art Review）中写道，"这幅画的主题是一种"文学"性质，这遭到了那些鼓吹"仅仅为了绘画而绘画"的人的强烈谴责。"卡尔·霍夫（Karl Hoff）这样的艺术家的受欢迎……这表明，仍有很多人尚未皈依这一最新的艺术福音。这幅蚀刻作品是一位年轻的德国艺术家F.L。迈耶。。。大约在1872年之前，他一直在追随一位木雕师的召唤……美国需要一些好的生殖蚀刻师，他们更可能出现在许多优秀的队伍中，目前他们比其他任何地方都更关注木块。几个月后，这幅版画在英国的《艺术杂志》（1880年10月）上重新发行。
介绍（英）	An elderly woman, young woman and boy stand by a bed in a humble interior where a body has been reverently laid out, the coverlet draped with garlands. The title echoes Ecclesiastes 7:2, "It is better to go to the house of mourning than to the house of feasting: for that is the end of all men." Sylvester Rosa Koehler (1837–1900) wrote of the print in the American Art Review, "The subject of this picture is of that "literary" nature which is so vigorously condemned by those who advocate "painting, simply for the sake of painting." The popularity of artists like Karl Hoff...goes to show that there are still a good many people who have not yet been converted to this latest gospel of art. The etching, a careful, conscientious piece of work...was executed by a young German artist, F. L. Meyer...who followed the calling of a wood-engraver until about the year I872....America needs a few good reproductive etchers, and they are more likely to be found in the ranks of the many excellent who at present give their entire attention to the wood-block than anywhere else." A few months afterward, the print was reissued in Britain in "The Art Journal" (October 1880).