以“百件古董”为主题的桌帷幔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	以“百件古董”为主题的桌帷幔
品名（英）	Table Valance with Theme of the "Hundred Antiques"
入馆年号	1930年，30.75.15
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	32 x 98 英寸 (81.3 x 248.9 厘米)
介绍（中）	在这个帷幔上描绘了许多媒体的丰富容器和物体——如青铜、陶瓷和雕刻的犀牛角——这可能是一张大桌子的前面。青铜器，尤其是下面板中间一组物品中央的高大礼仪酒器（gu），以及左侧的方形四足礼仪食品器皿（方鼎），在古代青铜器上以天真地再现面具装饰为特色（可以在楼下的中国古代艺术画廊中看到）。陶瓷散落在整个帷幔中：左下角的一个具有噼啪作响的釉料，这是明末鉴赏家非常理想的效果。雕刻犀牛角的工艺由右下角的喇叭杯代表。
介绍（英）	A rich array of vessels and objects in many media—such as bronze, ceramic, and carved rhinoceros horn—are depicted on this valance, which was likely meant for the front of a large table. The bronzes, especially the tall ceremonial wine vessel (gu), seen at the center of the middle group of objects on the lower panel, and the square four-legged ceremonial food vessel (fang ding) at the left, feature a naïve rendition of the mask decoration on archaic bronzes (which can be seen in the Galleries for the Arts of Ancient China downstairs). Ceramics are scattered throughout the valance: one at the lower left features a crackled glaze, a highly desirable effect among late Ming connoisseurs. The craft of carved rhinoceros horn is represented by the flaring cup seen at the lower right.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。